I'm having the same problems with ALL categories containing an Ampersand.
I tried to locate waymarks surrounding a zip-code and any that contained the beloved Amper gave me fits.
I've been going into the .loc file with a text editor and seeking out the Ampers....then deleting each by hand. That seems to work...but not optimal solution.