silverquill:
Well, I could fill a category like this! These things abound in Korea. We call it Konglish. I bet the same is true elsewhere. What about misspelled Czech signs? Or, other languages. Or, what about those whose spelling is always off centre and off colour???
In Czech republic it is called Czenglish :)
misspelled signs: Maybe this category could have native born officers from different countries, to approve different languages - than it is really internatinal category :)).